Réconciliation entre Google Messages et les émojis de l’iPhone 📨

Google Messages commence à déployer les réactions iMessage en version bêta pour les utilisateurs d’Android. En effet, une récente mise à jour permet d’afficher correctement sous Android les réactions aux messages créées avec l’App Messages sous iOS, ce qui améliorera les discussions via Apps de messagerie interposées entre utilisateurs de smartphones Android et iOS (iPhone).

Jusqu’ici, lorsqu’un possesseur d’iPhone ajoutait une réaction à un message sous forme d’émoji ( « cœur », « pouce vers le haut », « pouce vers le bas », « Ha Ha », « !! »ou « ? »), le système ajoutait une ligne de texte pour indiquer que le destinataire a, par exemple, ajouté un «J’aime» à un message reçu. Ce sont des différences mineures, mais elles pourraient conduire à des interprétations très différentes de la signification d’une réaction.

On vous résume en exclu une sélection d’émojis et leurs traductions

Toutefois, la décision de Google d’utiliser des emojis de visage plutôt que des symboles pourrait envoyer une signification différente. Les visages semblent plus ludiques et exagérés que la nature simple des Tapbacks. Une certaine standardisation entre Google et Apple ne ferait pas de mal ici.

Désormais, les réactions, seront interprétées et affichées de la même manière que dans l’app Messages sous iOS. Avec parfois quelques adaptations de forme. Par ailleurs, lorsqu’on clique sur une réaction, l’application Google Messages indique qu’elle provient d’un utilisateur iOS et qu’elle a été «traduite depuis un iPhone».

La nouvelle fonctionnalité « Afficher les réactions de l’iPhone sous forme d’emoji » est activée par défaut dans l’application bêta Google Messages, dans le menu Avancé sous Paramètres.

Impatient(e)s de tester cette fonctionnalité ?

Sources : 20 Minutes, Phonandroid, The Verge