Du nouveau du côté de Google Traduction sur le web 🔣💻

Click here to read in English

Qui ne connaît pas le célèbre Google Traduction, l’outil de traduction universel de Google disponible à la fois sur mobile et sur le web. Cette technologie affiche toutefois des lacunes vu que de nos jours on se réfère à d’autres logiciels tels que Deepl ou Grammarly.  La version mobile paraît plus complète avec des fonctionnalités inexistantes sur la version web comme la traduction de textes depuis des images par exemple. Google a décidé de corriger le tir avec une mise à jour  

Google Traduction enrichit sa formule Web💻👌🏾

Dans un article de blog publié sur le support technique de Google, la firme de Mountain View vient de confirmer l’arrivée de la traduction des textes figurant dans des images sur la version web de Traduction.

Source: Google

« Nous avons pris connaissance de vos commentaires et nous sommes ravis d’annoncer que la traduction d’images est désormais disponible sur Translate.google.com. Cette fonctionnalité sera déployée dans les prochains jours. Nous aimerions savoir ce que vous pensez de cette nouvelle expérience », écrit le géant du web.

Bonne nouvelle, l’option est disponible sur la version française de l’outil. Pour en profiter, rien de plus simple :

•       Rendez-vous sur la page d’accueil de Google Traduction,

Source: Google

•       Cliquez sur l’onglet Images, juste à côté du bouton Texte.
•       Glissez l’image de votre choix dans le cadre ou importer en une depuis les fichiers de votre ordinateur pour procéder à la traduction automatique du texte.

Toutes les langues disponibles sont affichées en haut à droite, et il est possible de mettre côte à côte l’image originale et la version traduite. Attention toutefois, quelques défauts d’affichage peuvent apparaître selon la langue choisie. On se contentera de ça en attendant plus d’améliorations.

Pour rappel, depuis décembre 2022, la fonction Caméra de Google Traduction sur smartphone est désormais prise en charge par Google Lens. De cette manière, Google offre aux utilisateurs des résultats plus pertinents, grâce à l’apport de son IA.

Et si nous parlions du volet traduction de texte ? Des améliorations ou non ?

Google continue d’améliorer sa traduction✅

Il faut rappeler que Google travaille sur des améliorations encore plus importantes pour son traducteur. Par exemple, en février, la firme a annoncé une nouvelle fonctionnalité destinée à donner plus de contexte à l’utilisateur, afin qu’il ne se trompe pas de traduction (un mot ou une expression peuvent avoir de nombreuses traductions, en fonction du contexte dans lequel il est utilisé).

Source: Google

Et ce n’est qu’un début. En effet, Google prévoit de tester d’autres expériences basées sur l’intelligence artificielle pour son outil de traduction. D’autre part, la firme développe actuellement une nouvelle approche qui permettra à celle-ci de proposer la traduction automatique à de nouvelles langues. L’objectif annoncé est de prendre en charge un total de 1 000 langues. Et pour y parvenir, Google utilise une nouvelle IA.

Sources : Android Police, Clubic, Google